Phải làm gì nếu bạn vô tình làm hỏng một đám cưới Trung Quốc

Tôi đã thấy mình ở vị trí bối rối của khách dự tiệc cưới đối với những người xa lạ nhiều lần ở Đài Loan và Trung Quốc - và nếu những câu chuyện liên quan đến những người đồng hành ở Vương quốc Trung Quốc là bất cứ điều gì xảy ra, thì những trải nghiệm của tôi không có gì khác thường.

Tôi đã ở Đài Loan một tháng và tôi đã làm hỏng đám cưới đầu tiên của mình. Đó là ở dãy núi trung tâm nơi tôi bắt gặp một thung lũng cỏ đầy một đám đông những người ăn mặc chỉnh tề bên dưới một tá lều màu đỏ tươi với những chiếc bàn nhựa trắng nặng trĩu bởi quá nhiều món ăn. Tôi đỗ xe máy của mình để theo dõi và tận hưởng hương thơm kín đáo.

Vài giây sau, một người đàn ông mặc tuxedo và dép xỏ ngón vẫy một cây cọ xuống dốc với tôi và hét lên một cái gì đó. Giọng anh rất thân thiện, và tuần lễ tiếng phổ thông 101 của tôi đủ để gợi ý cho tôi về ý nghĩa của sóng tay, scram ở phía tây nhưng đến đây ở phía Đông.

Say rượu và hạnh phúc, người đàn ông dường như có điều gì đó muốn nói với tôi. Mọi ánh mắt đổ dồn về tôi khi anh ta kéo tôi đến một cái bàn xa hoa với bát xốp, khăn giấy và sân bóng đá gồm những dải sashimi nhiều màu, núi tôm, cua vô tận và tôm hùm Thái Bình Dương khổng lồ (tất cả đuôi và không có móng vuốt). Mọi người mỉm cười xếp đồ ăn lên đĩa của tôi và ai đó rót cho tôi một ly. Một lát sau, người đàn ông đầu tiên quay trở lại, kéo một giây trong cummerbund và dép xỏ ngón.

'Chào mừng bạn,' người đàn ông thứ hai nói bằng tiếng Anh say xỉn. 'Rất may mắn! Rất, rất may mắn! '

Tự mình chui ra từ chiếc đuôi đầy tôm hùm, tôi đứng dậy và cảm ơn người đàn ông, và đồng ý rằng tôi thực sự rất may mắn khi vấp phải một bữa tiệc như vậy.

Nụ cười của anh thật rộng, cả miệng và mắt.

'Không có ý nghĩa của tôi là chúng tôi may mắn. Đối với đám cưới Trung Quốc, bạn đến có nghĩa là em bé sẽ đến sớm. '

Người đàn ông, tôi phát hiện ra sau đó, là chú rể. Và sự xuất hiện tình cờ của tôi, theo truyền thống, quan niệm nhanh chóng.

Đây là lần đầu tiên trong một số kinh nghiệm đổ vỡ đám cưới may mắn. Trong một buổi lễ theo chủ đề nhà Minh ở tỉnh Quảng Tây, cô dâu mặc trang phục truyền thống, đến cưỡi một con lừa bên yên, trong khi đằng sau cô là một con lừa thứ hai mang theo một chiếc rương gỗ tếch chứa đầy kho báu cho gia đình chú rể. Họ cho tôi ăn mì, tượng trưng cho cuộc sống lâu dài và chào đón tôi như một người bạn đã mất.

Vài năm sau khi đang nghiên cứu cho Lonely Planet ở Vân Nam, tôi tình cờ bắt gặp lễ cưới truyền thống của một cặp vợ chồng thiểu số Đại. Theo truyền thống, bữa tiệc của chú rể đã đi đến làng của cô dâu để 'bắt cóc' cô dâu, nhưng cặp đôi đã bị trì hoãn bởi điều kiện đường xá và vào thời điểm họ đến để bắt đầu buổi lễ, mọi người đều rất say rượu..

Đại đám cưới. Ảnh của Joshua Samuel Brown

Vào thời điểm chú rể đến, bế cô dâu trên lưng, chỉ một số ít khách vẫn sở hữu sự phối hợp tay mắt để ném xô nước vào họ (như phong tục của bộ lạc). Nghi lễ đại lễ liên quan đến việc bắn hạ những bức ảnh giữa tiếng tụng kinh, và chẳng mấy chốc, cả cô dâu và chú rể đều say xỉn và kết hôn hợp pháp.

Một thời gian sau buổi lễ, cha của chú rể đã cảm ơn tôi vì đã đến và nói với tôi rằng sự xuất hiện bất ngờ của tôi là tốt lành vì những lý do tương tự như khi nó trở lại Đài Loan. Anh ấy cũng nói rằng vì họ là thành viên của một nhóm bản địa, cặp vợ chồng mới không bị ràng buộc bởi chính sách một con cứng nhắc của đất nước và đề nghị rằng nếu tôi xuất hiện ở một đám cưới khác, tôi nên nhân đôi may mắn và hẹn hò.

Lời khuyên hữu ích cho khách mời đám cưới tình cờ

Uống rượu

Uống rượu là một phần lớn của các đám cưới trên khắp vương quốc giữa, và một từ bạn sẽ nghe nhiều là Ganbei. Dịch theo nghĩa đen, nó có nghĩa là cốc khô, và khi bạn nghe nó, bạn có nghĩa là làm điều đó. Đồ uống chảy tự do trong một đám cưới Trung Quốc. Gia đình chú rể có thể uống rất nhiều, vì truyền thống cho rằng họ sẽ thanh toán hóa đơn cho toàn bộ shebang. (Gia đình cô dâu đã trả tiền cho bữa tiệc đính hôn, vì vậy trong tiệc cưới họ là những người đã bị đói).

Là một vật tổ may mắn bất ngờ, bạn có thể sẽ là một mục tiêu đặc biệt, với các chú và dì và các thành viên khác nhau của cả hai bên khuyến khích bạn uống nhiều rượu. Trong mọi trường hợp, bạn nên cố gắng kiểm duyệt. Nếu bạn không chuẩn bị để ghép kính chú với kính, cách tốt nhất của bạn là bám vào trà, sử dụng 'wo bạn tong feng'(Tôi có bệnh gút) là lý do của bạn.

Ăn:

Trong tiếng phổ thông, các từ 'thô' và 'sinh' (shenphong thủy, tương ứng) có âm thanh đủ tương tự để làm cho việc tiêu thụ các món ăn sống tốt lành. Gần với đại dương, mong đợi sashimi chảy dồi dào. Ở các vùng nội địa, những người chủ nhà tươi cười có thể tặng bạn những đĩa thịt sống nhỏ như một cách để khuyến khích các linh hồn thiên thể ban phước cho tử cung của cô dâu mới có con. Nói chung, thịt được lựa chọn là thứ gì đó thuộc giống bò và ở các vùng nông thôn (nơi thịt có xu hướng đi vào lò mổ) những món ăn như vậy thường được chuẩn bị hết sức cẩn thận, vì đầu độc toàn bộ tiệc cưới được coi là không lành mạnh.

Những món quà:

Đài Bắc và Bắc Kinh có thể không đồng ý về mặt chính trị, nhưng về quy tắc thống nhất quà tặng đám cưới: tiền mặt, có mệnh giá nhất định, được trình bày trong một phong bì màu đỏ sắc nét là món quà được lựa chọn. Là một người xa lạ, bạn sẽ không được mong đợi sẽ cho đi nhiều, nhưng điều quan trọng là số tiền bạn đưa ra là tốt lành về mặt số lượng. Twos, Threes và Eights (người đầu tiên đại diện cho một cặp vợ chồng, người thứ hai là một cặp vợ chồng và người thứ ba chỉ là may mắn) được coi là tốt. Tránh Fours dưới bất kỳ hình thức nào, như từ 'bốn' (si) nghe có vẻ khó chịu như từ 'cái chết' (si) - một thực tế các cặp vợ chồng mới cưới thích tránh suy ngẫm. Điều này đưa chúng ta đến với nhau

Tang lễ:

Nếu chuyến du lịch của bạn đưa bạn qua Đài Loan, bạn có thể vấp phải một đám rước của những chiếc xe tải phẳng phiu trên đó có những người mặc đồ trắng chơi trống trong khi những cô gái trẻ vui vẻ (và mặc áo choàng) lắc lư một cách quyến rũ và hát những giai điệu karaoke. Và bạn có thể (đặc biệt nếu bạn là một tác giả hướng dẫn du lịch trẻ ngây thơ trong tương lai), giả sử bạn đã tình cờ gặp một số bữa tiệc độc thân, cố gắng tham gia các lễ hội. Đừng làm điều này: Chuyện bạn gặp phải là một đám tang. Vũ công ở đó để cho người đàn ông quá cố một sự tiễn đưa thích hợp, và màu trắng tượng trưng cho sự không trong trắng của cô dâu như ở phương tây, nhưng cái chết, số phận không thể tránh khỏi đang chờ đợi tất cả chúng ta.

Giả sử một mien mber phù hợp và xem với sự tôn kính, nhưng không héo. Sự hiện diện của một người lạ không mang lại may mắn cho một đám tang của Đài Loan. Và sẽ không có tôm hùm.